Детский церебральный паралич, тяжелый спастический тетрапарез лечение в больнице Наньмунан Харбин

治疗风险通知（向家属交待病情）
 

Клиника ТКМ Наньмунан http://china-tcm.ru/
 
患儿姓名: 库扎夫阔夫、基玛菲（英文名称）KUZOVKOV TIMOFEI
护照号： 性别：男 年龄：8岁
国籍：俄罗斯 居住地：艾利克斯达里市
在俄诊断:脑瘫、重度痉挛性四肢瘫。合并智力语言发育迟缓。
(见译文)。
来院治疗目的：中医综合性调理治疗+康复。
陪同监护人姓名：施史科娜、欧丽卡（英文名称）：SHISHKINA/OLGA
护照号：
与患者关系：外祖母。
入院时间：2017年08月03日
2017 年08月03日来院治疗，会诊如下：
入院后诊断：
依据2017年08月03体检结论并结合临床检查情况，同时，参考患者在俄相关医学资料：
诊断：
脑瘫、脑软化症，重度四肢痉挛性瘫。混合型语言障碍。
先天性三尖瓣闭锁不全。
向家属交待病情：
关于患者目前状态：
 
目前患者一般状态即生命体征虽平稳，但生活完全不能自理，行走不能，随时需要家屬隨行照顧,如發生跌倒、碰撞即随时都有生命危险，病情随时都有变化。
 
1----- 患者病因虽然清楚，但病情严重，已多方治疗无明显疗效，家属请求寻给予根治，我们做不到。我们只能根据患目前状况予以中医综合性调理治疗，适时康复，如有病情变化，随时到指定综合医院治疗。患者在治疗过程中会发生以下风险：
（1）:因患者吞咽困难、呛咳在治疗过程中易发生窒息、呼吸肌麻痹、心跳突停。
 (2) 在治疗过程中临床症状不见好转并逐渐加重、直至不能进食和说话。
 （3）在治疗过程中出现抽搐、颅压高、或渐进性脑水肿危及生命。
  （4）经治疗或康复无明显效果甚至症状加重。
以上治疗风险一旦出现责任不在我方，但我方将尽全力治疗和根据现有条件抢救并依照病情将患者转移上级医院，所产生的一切费用全部由患者本人自行承担。
（5）注意保温，防雨淋，预防感冒和其它感染，其后果非常严重。
2------患者重度四肢痉挛性瘫，又合并多种其它病变，治疗难度大，治愈率极低，费用大，并且治疗时间长，按我方意见即：按中医综合性调理治疗，适时康复的原则，观察治疗两周，如有可能则继续治疗，如无疗效则停止。
3----- 在本院治疗期间必须遵守医嘱，遵守治疗及生活制度，如有违反，我方立即停止治疗并不予接待。
 以上情况均与患者及家属交代清楚，并以俄语翻译，无异议，此文件以中文本为准。
患者签字： 年 月 日
家属签字： 年 月 日
 
 
经治医生签字： 年 月 日
 
医疗负责人签字： 年 月 日

 
Пациент: KUZOVKOV TIMOFEI

 Возраст: 8 лет
Национальность: Россия, Мос.Обл.г. Электросталь
Диагноз (Россия): ДЦП, спастический тетрапарез, подвывих бедер(тс дефект)
В больницу Наньмунан поступил для терапевтических целей: традиционной китайской медицины комплексного лечения + реабилитации.

Время приёма: 2 августа 2017
2 августа 2017 на лечение в стационаре, консультации следующим образом:
После приема диагноз:
3 августа 2017 на основе физического заключения экспертизы и клинического обследования, тем временем, со ссылкой на соответствующий пациента медицинской информации на русском языке:
Диагноз: Детский церебральный паралич, тяжелый спастический тетрапарез.
Смешанные речевые нарушения
Врожденная недостаточность трехстворчатого клапана.