Инструкция для зарубежных Пациентов.

 Уважаемые Зарубежные Пациенты, которые       планируют приехать  на лечение и реабилитацию в Клинику ТКМ «Nanmunan» (медицинская компания «Nanmunan»), пожалуйста  внимательно прочитайте  эту инструкцию: 

1.       Зарубежные Пациенты, которые с родителями или опекуном приезжают в  нашу компанию, в Клинику ТКМ «Nanmunan» на лечение, должны посетить официальный сайт Компании и Клиники для того, чтобы конкретно узнать  информацию о клинике ТКМ  «Nanmunan» и о сфере деятельности Компании «Nanmunan», если что-то не понятно, то можно связаться по телефону или скайпу  с Представителем Компании, который находится за рубежом, номер телефона:   

 + 7 924 215 0256,  Телефон в Китае +86 131 1190 7478, скайп клиники– Nanmunan8, скайп представитель клиника - karus-ta     

 2. Принцип приема на лечение, заказ путевки:

 2.1.  Правило заказа путевки:  Зарубежные пациенты,  которые через нашу Компанию NANMUNAN,  планируют поездку на лечение И РЕАБИЛИТАЦИЮ  в  Клинику  Наньмунан, сначала надо отправить конкретные истории болезней детей или взрослых и фактическое состояние здоровья и соответствующие медицинские материалы (Рентген снимки, МРТ, СКТ, УЗИ) через электронную почту или факс, после этого клиника  устроит консилиум, чтобы оценить степень заболевания  и

сообщить пациенту или опекуну даты приема - срок  лечения и реабилитации. 

-------Пациентам, которым нужно с помощью компании арендовать квартиру, необходимо внимательно прочитать информацию на сайте  и связываться с клиникой.

-----Пациенты, которым не надо арендовать квартиру, необходимо прочитать соответствующую информацию с правилами приёма на лечение. 

 2.2.  Правило приема въезда: После подтверждения лечения в нашей клинике, зарубежному Пациенту надо сообщить конкретную дату въезда и маршрут, количество сопровождающих пациента, выслать копии билетов и загранпаспортов в течение 7 дней на электронную почту.

 2.3. Правило приема пациентов на территории города Санья:  Компания предоставляет одну встречу и проводы бесплатно на территории г. Санья.

Компания предпринимает единое управление в целях предоставления удобства пациенту и опекуну на территорий Санья. Компания помогает пациенту и сопровождающим        снимать квартиру по местной рыночной цене. По потребностям надо заранее заполнять анкету заказа квартир, и по требованию платить аванс заказа, в прейскуранте конкретно представлены виды квартир и цены. 

 3. Принцип регистрации: По китайскому законодательству,

иностранным пациентам и опекун  необходимо зарегистрироваться по правилам.

 3.1. Правило  регистрации  аренды  квартиры: 

Компания поселит Пациент с опекуном в  указанную заранее выбранную квартиру по подтверждению или анкете заказа квартир.  Пациенту надо готовить 5 экземпляров цветных фотографии для регистрации.

После этого пациент вместе с персоналом уточняет всю обстановку квартиры---включая  бытовую  технику и мебель и так далее весь инвентарь.  В течение 24 часов заключается контракт аренды квартиры и происходит оплата все расходов аренды  квартиры. 

3.2. После прибытия в г. Санья надо в течении 24 часов подавать паспорт и визу и необходимые документы представителю Компании для того, чтобы зарегистрироваться  в Полицейском Управлении г. Санья.  Если кому надо продлевать китайскую визу, то необходимо заранее (за 7 дней до окончания срока визы) предупреждать Компанию, и одновременно заплатить  возникающие расходы. Пациенту тоже можно сам продлить визу,  все расходы за свой счёт.

3.3. Регистрация на лечение и реабилитацию:

Зарубежному пациенту надо зарегистрировать в Клинике ТКМ « Наньмунань» в течении 24 часов после прибытия в г. Санья, одновременно получить зарегистрированные материалы,  документы и медкарту.  Клиника заключает  с Пациент Договор на оказание медицинских услуг.  Клиника  организует пациенту  беседу с соответствующими докторами и профессорами ТКМ, пациенту необходимо иметь при себе все медицинские документы.  С доктором  уточняется расписание лечения,  пациент должен вовремя прийти на лечение по расписанию. Если опоздал - лечение не проводится (оплата процедур  не возвращается)

-----Китайская сторона официально заявляет: клиника имеет право узнать подробные информации о причине и симптомах заболевания пациента, и получать старые выписки пациента и все данные, которые касаются  лечения, клиника сохраняет конфиденциальность информации. Клиника по всем силам старается лечить Пациент, но не гарантирует, что после лечения обязательно вылечить или улучшить.

-----После подтверждения время лечения, пациент должен вовремя по расписанию прийти на лечение, не имеет право выбрать Доктор и время лечения по собственному желанию.

-----Доктор имеет право аннулировать лечение, если пациент ни по правилу ни по расписанию принимает  лечение. 

 4. Правило расчёта: 

4.1           Оплата за лечение и реабилитацию и исследования в госпитале ежедневно платить, конкретные информацию  надо внимательно прочитать на сайте клиники.

4.2           Клиника сообщит остальные расходы и правила расчёта  на сайте клиники.

           国外患者康复须知 

凡来本公司及康复保健中心接受治疗的国外患者，均应认真阅读本须知。 

一、凡来本公司及康复保健中心接受治疗的国外患者及监护人，事先应登路"中国.三亚楠木南康复保健有限公司”网站-------------------详细了解公司及康复保健中心情况。如有不解或问题请与我公司驻外代表取得联系。 

 公司驻外代表电话：+79242150256  Skype: Nanmunan8

二、  接待原则 

1预定原则： 

----凡来本公司及康复保健中心接受治疗、康复保健的国外人员，事先应将病情及医疗情况和相关医学检查资料（X光片，核磁共振，CT片，超声）通过网络或传真发送给我们，经康复保健中心专家评估、会诊后确认，并通知患者本人(或监护人)，预定治疗、康复时间。

----凡来本公司及康复保健中心接受治疗、康复保健的国外人员，需要本公司提供帮助在当地租住房屋者应认真阅读公司网站公布的相关合同及信息，及时与我们取得联系。

----不需要本公司提供帮助在当地租住房屋者也应认真阅读相关信息和接待方法。

2入境接待规则： 

 本公司及医疗康复保健机构，与接受治疗、康复的国外人员确认后，该人应在7日内我们确认入境时间、路线、随行人员数量及相关资料。 

3 、三亚境内接待办法： 

 -----接收治疗、康复与保健的国外人员及随行家属在三亚入境，本公司提供一次性免费接送（三亚入境内）。 

 -----为方便接受治疗、康复与保健的国外人员及随行人员在本地区生活，有公司统一管理。为接受治疗、康复与保健的国外人员及随行人员按当地市场价格租赁住房。如有需要应事先确认并填写"租房预订单”，并按要求交付预定款。房型及价格详见价格表。 

三、  注册原则----根据中国法律，外籍康复治疗人员必须按规定进行注册登记

1入住注册：接受治疗、康复与保健的国外人员及随行人员凭确认或"租房预订单”入住到指定房间，同时向本公司提交5张免冠照片。并与公司人员共同确认住房内设施、和相关情况。24小时内签订租房合同、并双方确认已交齐租房款。 

2签证注册：接受治疗、康复与保健的国外人员及随行人员入住后24小时内向公司相关部门提交护照、签证以及必要应说明情况的资料。需要办理延期签证也应说明并同时缴纳相应的费用。外方办理延期签证认为无需中方协助，可以自行解决，费用自理。

3康复治疗注册：凡来康复保健中心接受治疗的国外患者在入境后24小时内到康复保健中心报到，领取相关注册、挂号资料。并与所属科室医生见面，向主管医生提供所携带的患者医学资料。同时与主管医生确认治疗时间。患者应在已确认的时间内按时接受治疗。 

----中方在此声明：不承诺对患者（外方）的疾病在中方治疗后"一定治愈或必须好转”。 中方有权详细了解的患者（外方）病情的起因，症状及原治疗医院的病历以及检验数据，但有义务替外方保密。

------患者与主管医生确认治疗时间后，应按时、按要求接受治疗。不得自行挑选医护人员为其服务或自行决定治疗时间。

-----患者未按时、按要求接受治疗或无理取闹者主管医生有权取消其治疗资

格。

四、结算办法：

1受治疗、康复费用以及各项检查费用每日、每次一结，详细价格请认真阅读公司网站相关信息。

2、其他应缴费用及结算办法公司网站已公布。

Приложение к Инструкции

Расходы по квартире 
1. Пациент должен с Клиникой пораньше договориться конкретные даты приезда, и по плану приезжать.
2. Пациент может в указанный счёт Компании отправить расход по квартире в сумме 50% от общей стоимости. Оплата оставшейся суммы по приезду.
3. Если пациент по собственной причине не сможет приехать и заселиться в квартиру по плану, в назначенное время, то считаем нарушение наши правила (договоренности) и возврат денежных средств невозможен.
4. Если по собственной причине пациент приехал позже назначенного срока на лечение, то Клиника рассчитает дату приезда и срок оплаты аренды квартиры по ранее утвержденному сроку приезда. Когда пациент приедет, то на месте рассчитается, доплатит остальные расходы по квартире
5. Поменять квартиру после заселения и регистрации адреса проживания пациента в полиции невозможно. Если после заселения в квартиру пациент по собственной уважительной причине выезжает из квартиры, с согласия администрации Клиники, возможен возврат 30% от суммы.
Если мы не согласны, а пациент сам решил поменять квартиру, то деньги не возвращаются. Пациент сам несет ответственность за все расходы.

患者租房补充条款
1.患者须事先与公司约定入住时间，并必须按期入住。
2.患者向公司指定账户预交房款50%，待患者入住后交齐余款。
3.若患者因特殊原因致来华计划取消而不能如约入住，则视为违约，房款不退。
4.若因为患者原因致来华计划延期，公司仍以事先交房款时约定入住日期为准起计费，待患者入住时结清余下费用。
5.患者入住后原则在居住期间不得更换住房，因患者自身特殊原因调换，若居住不超过一周，则退还房款30%;若居住超过一周，则房款不退。
6.未经公司同意，如患者在居住期间自行另择其他住处者，房款不退，由此产生一切费用和后果患者自负。